Pravila privatnosti i kolačića

Zadnje ažurirano:

Tko brine o vašim podacima?

Voditelj obrade vaših osobnih podataka je Restoran Beštija, Didov maslenik j.d.o.o., Masarykova 11/1, 10000 Zagreb, OIB 36876925446. To znači da mi odlučujemo kako se vaši podaci koriste i da za njih odgovaramo. Za pitanja o privatnosti pišite na bestijamasarykova@gmail.com ili nazovite +385 91 922 88 61.

Što se događa kada posjetite stranicu?

Stranica radi na serveru tvrtke Vultr (server hosting), a do vas stiže putem Cloudflarea (Cloudflare, Inc.), mreže koja ubrzava i štiti web stranice. Kada otvorite stranicu, server i Cloudflare obrađuju tehničke podatke: vašu IP adresu, preglednik i stranice koje otvarate. To nam treba kako bismo vam prikazali stranicu i zaštitili je od napada. Ti se zapisi čuvaju kratko i ne koristimo ih kako bismo saznali tko ste. Pravna osnova: naš legitimni interes (čl. 6. st. 1. t. (f) Opće uredbe o zaštiti podataka).

Kako funkcioniraju online rezervacije?

Stol rezervirate putem usluge DISH tvrtke DISH Digital Solutions GmbH. Obrazac za rezervaciju dolazi s DISH-a i otvara se unutar naše stranice. Podaci koje unesete (ime, kontakt podaci, datum, vrijeme, broj gostiju i napomena) idu DISH-u i nama, kako bismo upravljali vašom rezervacijom. Pravna osnova: sama rezervacija (ugovor, čl. 6. st. 1. t. (b) Opće uredbe o zaštiti podataka). DISH te podatke obrađuje prema vlastitim pravilima privatnosti, dostupnima na dish.co.

Što se događa kada kupite gift card?

Gift card plaćate uplatom na račun i javite nam se e-mailom. Koristimo vaše ime, podatke o uplati, e-mail i, ako želite da vam karticu pošaljemo poštom, vašu adresu. Trebaju nam kako bismo potvrdili uplatu, izdali račun i poslali karticu. Pravna osnova: kupnja i naše zakonske obveze (čl. 6. st. 1. t. (b) i (c) Opće uredbe o zaštiti podataka). Račune čuvamo onoliko dugo koliko propisuju hrvatski računovodstveni i porezni propisi.

Što ako nam pošaljete e-mail ili nazovete?

Vaše podatke koristimo samo kako bismo vam odgovorili. Brišemo ih kada nam više nisu potrebni, osim ako ih po zakonu moramo čuvati. Pravna osnova: naš legitimni interes (čl. 6. st. 1. t. (f) Opće uredbe o zaštiti podataka).

Ima li na stranici Google karta?

Nema. Karta na stranici Kontakt je slika izrađena iz podataka OpenStreetMapa i učitava se s našeg servera. Google Maps otvara se tek ako kliknete poveznicu na njega. Google tada može postaviti vlastite kolačiće i vidjeti vašu IP adresu. Pružatelj: Google Ireland Limited.

A društvene mreže?

Stranica sadrži poveznice na naše profile na Facebooku, Instagramu, Tripadvisoru i Googleu. To su obične poveznice: ništa se s tih mreža ne učitava dok ne kliknete.

Kako mjerimo posjete i oglase?

Ako to dopustite u traci za kolačiće, stranica učitava Google Tag Manager, alat koji pokreće niže navedene usluge. Bez vaše privole nijedna se ne učitava. Pravna osnova: vaša privola (čl. 6. st. 1. t. (a) Opće uredbe o zaštiti podataka), koju možete povući u bilo kojem trenutku putem Postavki kolačića.

Što mjerimo?

Vidimo kako se stranica koristi u cjelini, a ne tko ste:

  • koje se stranice otvaraju, s kakvog uređaja i preglednika te otprilike odakle (grad ili država), koliko daleko listate stranicu i koje poveznice na druge stranice otvarate;
  • klikove na naš broj telefona, e-mail adresu, WhatsApp, Google Maps i društvene mreže te na promjenu jezika;
  • otvaranje obrasca za rezervaciju i poslanu rezervaciju, s brojem gostiju, koliko dana unaprijed i terminom. Nikada vaše ime ni kontakt podatke;
  • na stranici gift carda: kopiranje IBAN-a, spremanje koda za plaćanje i e-mail za narudžbu;
  • otvaranje odgovora na često postavljano pitanje, filtra alergena na jelovniku, fotografije u galeriji ili gumba u obavijesti na stranici te preuzimanje cjenika;
  • ako koristite AI asistenta u pregledniku: koji je od alata naše stranice upotrijebio.

Google Analytics

Google Analytics, usluga tvrtke Google Ireland Limited, za nas broji i prikazuje navedeno. Vašu IP adresu koristi samo kako bi odredio približnu lokaciju i ne pohranjuje je. Detaljni podaci čuvaju se najviše 14 mjeseci; izvješća prikazuju samo zbirne brojke. Naš Google Analytics povezan je s našim Google Ads računom, pa uz marketinšku privolu podaci o posjetima mogu pomoći i u prikazivanju naših oglasa (vidi niže).

Google Ads

Uz marketinšku privolu oznake Google Ads tvrtke Google Ireland Limited mjere nazovu li nas, pišu li nam, otvore li WhatsApp ili kartu ili rezerviraju li stol oni koji su došli s naših oglasa. Googleu omogućuju i da naše oglase prikaže onima koji su posjetili stranicu (remarketing).

Meta Pixel

Uz marketinšku privolu Meta Pixel tvrtke Meta Platforms Ireland Limited javlja Meti koje se stranice otvaraju, kada netko klikne naš broj telefona, e-mail, WhatsApp ili kartu te kada je rezervacija poslana. Tako se mjere naši oglasi na Facebooku i Instagramu, a Meta ih može prikazati onima koji su posjetili stranicu. Za prikupljanje i prosljeđivanje tih podataka mi i Meta zajednički smo odgovorni (čl. 26. Opće uredbe o zaštiti podataka). Za ono što Meta s njima radi nakon toga odgovorna je sama, prema svojim pravilima privatnosti na facebook.com/privacy/policy.

Google tag gateway

Googleove oznake učitavaju se s naše domene, bistro-bestija.com, umjesto s Googleovih servera, a podaci o mjerenju najprije stižu na našu domenu. Cloudflare ih zatim prosljeđuje Googleu, zajedno s vašom IP adresom i približnom lokacijom koja iz nje proizlazi (država, regija i grad), baš kao i pri izravnoj vezi s Googleom. Prosljeđuju se samo Googleovi kolačići; ostali kolačići naše stranice se odbacuju. To ne mijenja ni što se mjeri ni kada: ništa se ne učitava prije vaše privole. Meta Pixel učitava se izravno s Metinih servera.

Google Consent Mode

Consent Mode prenosi vaš izbor Googleovim oznakama. Ako dopustite analitičke, ali ne i marketinške kolačiće, Googleovi oglašivački kolačići ostaju isključeni, i obrnuto. Oznake skupine koju ste odbili tada šalju samo osnovne signale bez kolačića i identifikatora (primjerice da je stranica otvorena), koje Google koristi za ukupne procjene.

Šalju li se podaci izvan EU-a?

Google, Meta i Cloudflare podatke mogu obrađivati i u SAD-u. Sve tri tvrtke certificirane su u okviru Okvira za privatnost podataka između EU-a i SAD-a (EU-U.S. Data Privacy Framework), za koji je Europska komisija utvrdila da pruža odgovarajuću zaštitu (čl. 45. Opće uredbe o zaštiti podataka).

Politika kolačića

Što su kolačići?

Kolačići su male tekstualne datoteke koje web stranica sprema u vaš preglednik. Pomažu stranici zapamtiti neke stvari, primjerice vaš izbor kolačića, ili prebrojati posjetitelje. Neke postavljamo mi, a neke usluge koje koristimo, primjerice Google.

Koje kolačiće koristimo?

Kolačiće dijelimo u iste tri skupine kao u traci za kolačiće:

  • Nužni kolačići omogućuju rad stranice i obrasca za rezervaciju. Uvijek su uključeni.
  • Analitički kolačići pokazuju nam kako se stranica koristi. Postavljaju se samo ako ih dopustite.
  • Marketinški kolačići mjere naše oglase na Googleu, Facebooku i Instagramu i omogućuju da ih prikažemo onima koji su posjetili stranicu. Postavljaju se samo ako ih dopustite.
Kolačići na bistro-bestija.com
NazivPružateljSvrhaKategorijaTrajanje
cc_cookieBistro Beštija (ova stranica)Pamti vaš izbor kolačića, kako se traka ne bi prikazivala na svakoj stranici.Nužni6 mjeseci
SESSIONDISH (reservation.dish.co)Omogućuje rad obrasca za rezervaciju dok rezervirate.NužniDo zatvaranja preglednika
__Secure-better-auth.session_tokenBistro Beštija (ova stranica)Drži naše osoblje prijavljenim u administraciju stranice. Postavlja se samo osoblju, nikad gostima.NužniDo 30 minuta neaktivnosti
_gaGoogle (Google Analytics)Razlikuje posjete pomoću nasumičnog ID-a, kako bismo mogli brojati posjetitelje.Analitički2 godine
_ga_BDXZHG4FTYGoogle (Google Analytics)Pamti vaš trenutni posjet, kako bi se stranice koje otvorite brojale zajedno.Analitički2 godine
_gcl_auGoogle (Google Ads)Mjeri vodi li posjet s našeg Google oglasa do rezervacije ili poziva.Marketinški3 mjeseca
_gcl_aw, _gcl_gb, _gcl_gsGoogle (Google Ads)Postavljaju se samo kada dođete s našeg Google oglasa. Pamte taj klik, kako bi se rezervacija ili poziv koji slijede mogli pripisati oglasu.Marketinški3 mjeseca
IDEGoogle (doubleclick.net)Postavlja se na Googleovoj domeni. Googleu omogućuje da naše oglase prikaže onima koji su posjetili našu stranicu i da ih mjeri.Marketinški13 mjeseci
test_cookieGoogle (doubleclick.net)Provjerava prihvaća li vaš preglednik kolačiće Googleove oglašivačke usluge.Marketinški15 minuta
ar_debugGoogle (doubleclick.net)Pomaže Googleu provjeriti radi li mjerenje oglasa ispravno.Marketinški3 mjeseca
NIDGoogle (google.com)Googleov kolačić koji se, među ostalim, koristi za prilagodbu Googleovih oglasa. Možda ga već imate od drugih Googleovih usluga.Marketinški6 mjeseci
_fbpMeta (Facebook Pixel)Razlikuje posjete, kako bi Meta mogla mjeriti naše oglase na Facebooku i Instagramu i prikazati ih onima koji su posjetili našu stranicu.Marketinški3 mjeseca
_fbcMeta (Facebook Pixel)Postavlja se samo kada dođete s našeg oglasa na Facebooku ili Instagramu. Pamti taj klik.Marketinški3 mjeseca
frMeta (facebook.com)Postavlja se na Metinoj domeni ako koristite Facebook ili Instagram. Koristi se za prikazivanje i mjerenje oglasa.Marketinški3 mjeseca

Dok ne odaberete, Google Tag Manager se uopće ne učitava, pa Google i Meta preko naše stranice ne postavljaju nikakve kolačiće. Googleove kolačiće na našoj domeni postavljaju Googleove oznake, koje se učitavaju s naše domene (Google tag gateway, vidi gore). Kolačiće označene s doubleclick.net, google.com ili facebook.com postavljaju Google ili Meta na vlastitim domenama (kolačići trećih strana), i to samo ako ih vaš preglednik dopušta. DISH unutar svog obrasca za rezervaciju može koristiti i druge kolačiće, prema vlastitim pravilima privatnosti. Pravna osnova za analitičke i marketinške kolačiće: vaša privola (čl. 6. st. 1. t. (a) Opće uredbe o zaštiti podataka).

Što se još sprema u vaš preglednik?

Stranica instalira i service worker: malu skriptu koja u Cache Storage vašeg preglednika čuva kopije stranica, stilova i slika. Zato se stranica brže otvara i radi i uz slabu vezu. U spremište preglednika spremamo i dvije male bilješke: koje ste obavijesti na stranici zatvorili ili već vidjeli te koji ste naslov na početnoj stranici zadnji vidjeli, kako biste sljedeći put dobili drugi. Ništa od toga nije kolačić, ne sadrži osobne podatke i ne koristi se za praćenje. Možete ih ukloniti brisanjem podataka ove stranice u postavkama preglednika.

Kako promijeniti svoj izbor?

Svoj izbor možete promijeniti ili povući u bilo kojem trenutku. Kliknite Postavke kolačića na dnu bilo koje stranice ili gumb ispod. Uključite ili isključite skupine i spremite. Ako povučete privolu, stranica briše kolačiće te skupine s naše domene i ponovno se učitava, a te se usluge zaustavljaju. Kolačići koje su Google ili Meta postavili na vlastitim domenama ostaju dok ne isteknu ili dok ih ne obrišete u postavkama preglednika.

Koja su vaša prava?

Možete tražiti da vam pokažemo koje podatke o vama imamo, da ih ispravimo ili obrišemo. Možete tražiti i da ograničimo njihovu upotrebu, prigovoriti njihovoj upotrebi ili ih zatražiti u obliku koji možete prenijeti drugome. Ako ste dali privolu, možete je povući u bilo kojem trenutku. Pišite na bestijamasarykova@gmail.com. Ako mislite da s vašim podacima postupamo pogrešno, pritužbu možete podnijeti Agenciji za zaštitu osobnih podataka (AZOP), Selska cesta 136, 10000 Zagreb, azop.hr (otvara se u novoj kartici).

Rezervirajte svoj stol

Ili nas nazovite: +385 91 922 88 61